山西现代双语学校南校欢迎您 国旗下演讲
高中部国旗下演讲(第16周)
发布日期:2011-12-13 11:08:40 查看次数:891次

辞旧迎新,展望未来

        Dear teachers and schoolmates: Good morning.Today, the topic for my speech is Say Good-bye to the Past and Welcome the New Year.

        尊敬的老师,亲爱的同学们:大家早上好!今天我演讲的题目是《辞旧迎新,展望未来》。

        2010 is gradually fading away, while the year 2011 is coming so close quietly.

       不知不觉中,2010年还在依依的挥动着手臂向我们告别,2011年就袅袅的向我们走来。

        Looking back to the past, we can’t help thinking of the happy hours when we worked hard. We can’t stop 2010 from going away, but we can control our own future. The future is so bright that we are full of hopes and passion.

        回首往事,2010年,我们勤奋学习,努力拼搏、开拓创新。2010年即将过去,2011年将要到来,虽然我们无法阻拦时间的流逝,但是我们可以主宰自己的未来。展望未来前景灿烂,我们豪情满怀。

        In 2011, we will open our hearts to the outside world with smiles, searching for our new dreams. In 2011, we will walk on the road hand in hand, loving each other with every beating of our hearts.

         2011年,我们将用微笑共同敞开一扇心灵之窗,放飞希望,去寻觅我们的理想。2011年,让我们用行动共同挽起友爱的臂膀,让明天来倾听我们爱心旋律的唱响。

        We can feel the sun shining so beautifully, which is the color of the new year; We can hear the singing all around our country, which is the carol for our motherland; we can see graceful dancing, which is the best wishes for our hometown and our school.

        阳光灿烂,那是新年绚丽的色彩。 歌声悠扬,这歌声是我们对伟大祖国的深情祝福,舞姿优美,这舞蹈是我们对家乡、对学校繁荣的衷心祝愿。

         Right here, we have our direction. That is studying harder and harder to make ourselves better and better. Right here, we have our dear teachers, who are trying their best to give us as much help as possible. Right here, all the students are working hard. We can smell the fragrance of printing ink. We can feel the beating of our young hearts. Right here, we are living with aspiration for better future.

         在这里,“好好学习,天天向上”为我们指明了努力的方向,催人上进,振奋人心;在这里,有默默耕耘的辛勤园丁,有勤奋学习的莘莘学子;在这里,到处都散发着油墨的清香,跳动着青春的脉搏;在这里,有我们对生活的激情,更有我们对未来的渴望。

        We have lots of expectations for the coming year. We are longing for good grades in all subjects; we are going to overcome more difficulties and we are sure to create greater careers in 2011.

        展望即将迎来的一年,更好的成绩等着我们去创造,更大的困难等着我们去征服,更壮观的事业等着我们去挥洒智慧和才能。

        Everything is new in the coming new year. At this very special moment, I wish all our teachers and schoolmates a happy new year and all the best wishes!

        新年新气象,在新的一年即将到来之际,预祝大家:新年快乐!万事如意!

         Together: Thank you!   

                                                                                                                                                                高一四班

                                                                                                                                                           20111212日

 
     
   
山西现代双语学校南校      地址:太原市太榆路中段汇通北路409号
联系电话:(0354)3283888 3283688       晋ICP备07500412号